Inizi
del Novecento. Nelle grandi steppe della Russia, il Volga taglia il
mondo in due. La riva sinistra è quella della Storia, del Tempo, quella
che sta per vivere la Rivoluzione. La riva destra è un altrove sospeso
di cui, sull’altra riva, nessuno sa nulla. È una terra di meli in fiore,
di telai che filano, di tavole imbandite. I due mondi sono
perfettamente impermeabili, fino a quando Jakob Bach non viene assunto
da Udo Grimm, sulla riva destra, per impartire lezioni alla figlia
Klara. L’amore che nasce tra Jakob e Klara romperà il sigillo che
separava le due realtà, con conseguenze inimmaginabili e due figli: uno
forse frutto di una violenza, l’altro arrivato proprio dalla Storia. Il
nuovo romanzo di Guzel’ Jachina è un romanzo che però alla Storia non si
ferma, per lasciare entrare l’epica, che prende carne umanissima nelle
gesta eroiche di un singolo uomo, del suo amore che non conosce confini,
del suo sacrificio: un monumento altissimo alla pietas, come in pochi
romanzi contemporanei. E come in Zuleika apre gli occhi, Guzel’ Jachina
intinge la sua penna in un inchiostro fatto di odori, colori, sapori,
strappa brividi e scalda, conforta e getta nella più cupa disperazione, e
sempre prende per mano il lettore, senza mai dargli il tempo di
dubitare di quanto sta accadendo. È come seguire in barca la corrente
del Volga, e lì rimani a lungo, anche dopo aver finito la lettura di
questo meraviglioso, fluviale romanzo, come nei grandi classici russi.